Original english by : LooKMane
Permisi...
Maaf, boleh aku memintanya...?
Apa...?
Botol-botol kosong itu...
Ini...?
Iya...
Ambil saja!
Sebentar...
Translate By :
T h e S u P R i e
Kamar Hitam Productions...!!!
Terima kasih.
Maaf...
Iya...?
Kau mengambilnya untuk apa...?
Tentu saja, aku akan menjualnya...!
Memangnya berapa nilai botol-botol itu...?
Kau tahu berapa uang yang aku dapatkan...?
50 Won.
3 = 150 Won.
Jika aku dapatkan 150 Won/hari, Pikir, berapa yang bisa dihasilkan dalam 365 hari...?
5, 5, 25...
54.750 Won.
Dengan uang sebanyak itu,
Aku rasa cukup untuk membayar tagihan airmu selama setahun.
Supported By : http//:anto-go.blogspot.com
BANYAK & SEDIKIT ROMANTIS
Hanya orang dengan pengalaman kerja yang baik,
Mereka pasti memiliki dana untuk investasi.
Itu sebabnya jika perusahaan lain menawarkan gaji yang lebih tinggi,
Mereka pasti berhenti untuk bergabung.
Tapi aku tidak...
Saya tidak banyak berharap mendapat gaji yang tinggi.
Aku yakin pasti dibayar cukup...
Berdasarkan jam kerja yang dilakukan.
Dari sudut pandang sebuah perusahaan,
Orang sepertiku tidak akan menjadi beban keuangan bagi mereka...
...dengan kata lainnya.
Menurutku begitulah...?
Lalu kenapa kau tidak menjadi Pegawai Negeri...?
Lihat dirimu...
Pasti tidak akan mudah untuk lulus ujian pegawai negeri.
Spesialisasi dalam bahasa Mandarin.
Kau pasti berbicara Mandarin dengan baik...?
Jika mengerti bahasa Cina artinya, Aku mampu berbicara bahasa Mandarin dengan baik,
Dan standar bahasa Inggris-Korea adalah yang terbaik di dunia.
Tapi aku tahu ada banyak persamaan.
Seperti,
Menggunakan persamaan untuk menggambarkan situasimu saat ini.
Beraninya kau, aku...?
Aku tanya...
Mengapa kau harus menghabiskan begitu banyak...?
Saya harus mengirimkan banyak aplikasi.
Ibu, apakah pernah mendengar klub "88K"...?
88, apa...?
Akan jelaskan.
Artinya, sangat sulit untuk mendapatkan pekerjaan sekarang ini.
Dan biaya selama satu bulan,
Akan dikenakan 88 Won hanya untuk mengirimkan lamaran.
Sesuai dengan namanya 88K.
Itulah bagaimana perusahaan mendapatkan keuntungan sekarang ini, sama seperti universitas.
Lalu, apakah biayanya lebih tinggi untuk perusahaan besar...?
Perusahaan besar...?
Tentu saja, ini perusahaan besar dari yang lainnya.
Lalu,
Apakah ibu mau menghabiskan sampai 1 juta Won...?
1 juta Won...?
Yang benar saja...
Tapi Jika ibuku mau memberikan uang itu, aku pasti akan menjadi presidennya.
Ibu, saya pikir 1 juta Won saja cukup.
Kau belum punya pacar, kan,,,?
Maafkan aku!
Kau selalu meminta maaf, Tapi selalu saja datang terlambat.
Ngomong-ngomong, bisakah kita melakukan kegiatan kita akhir pekan ini...?
Kenapa...?
Apa kau pikir orangnya terlalu sedikit...?
Bisa dikatakan begitu.
Tetapi berkumpul pada hari kerja,
Terkesan bahwa kita ini pengangguran.
Apa maksudmu...?
Apakah pengangguran tidak boleh punya hobi...?
Saya sudah dapat pekerjaan.
Jadi...
Kau tidak bisa bergabung dengan kami di waktu mendatang...?
Betul, ini hari terakhirku.
- Sayang sekali. - Apa kita yang lakukan...?
Aku iri padamu...
Penyewa,
Tolong bawa registrasi dan kontrak sewa kalian minggu ini,
Untuk pengisian aplikasi!
Kami akan mentransfer biaya relokasi ke rekening bank kalian.
Dan dalam 2 bulan dan sebelum 31 Mei,
Kalian semua harus pindah.
Berapa biayanya...? Aku ada 2 orang.
Untuk 2 orang, biayanya 9.486.000 Won.
Bagaimana yang sendiri...?
Untuk yang tinggal sendirian, biayanya 7.068.000 Won.
Hanya 7 jutaan,.
Aku baru saja menerima panggilannya.
mereka bilang aku lulus wawancara.
Selamat.
Kau hebat!
Terima kasih
Karena hari ini terakhir aku bersama kalian, saya akan mentraktir kalian.
Apakah minuman saja cukup...?
Karena kau menawarkan, Mengapa tidak mentraktir kami makan malam...?
Benar, kalian berdua harus mentraktir kami.
Mari kita jadikan hari ini sebagai pesta perpisahan.
Kalian berdua harus mentraktir kami.
Mari semuanya kita berpesta.
Kau sungguh humoris.
Karena kita sudah keluar hari ini... Selain itu, kita bebas setiap hari.
Kita melakukan ini sekali.
Maaf...
Iya...?
Boleh Aku tahu di mana kau akan bekerja...?
eh...SK Telecom.
Dasar bodoh...
Harusnya aku mengatakan Samsung.
Terserah sajalah!
Selamat malam.
Bukankah kau bilang akan membayar tempat sewamu hari ini...?
Oh, uang sewa...?
Benar,
Kurangi saja dari depositku.
Depositmu sudah habis, berandal!
Deposit selama 3 bulan, secepat itu...?
Aku sudah memotongnya beberapa kali.
Tidak ada yang tersisa lagi!
Ajumma, kau seharusnya memisahkan antara biaya hidup dan sewa bulananku!
Aku akan dapat uang segera, jangan khawatir.
Kulitmu tampak jauh lebih baik sekarang.
Tidak peduli apa itu, kau tahu aku,
Aku pasti akan menepati kata-kataku.
Aku janji...
Hati-hati...!
Aku benar-benar ingin mengusirnya.
Ajumma...?
Hutang sewanya padamu adalah 600.000 Won.
Ditambah sewa 3 bulan, totalnya 1 juta Won.
Terima kasih.
Aku yang harusnya berterima kasih.
Aku tidak akan melihat wajahnya lagi.
Akhirnya bebanku terlepas.
Apa yang tertulis di sini adalah...
Namamu, Nona Gu Hong Sil,
Tapi kau tidak benar-benar, akan menggunakannya kan...?
Iya,
Bapak Gu Jang Hui.
dan Miss Gu Hong Sil.
Ayah Anda dan Anda hidup satu bangunan terpisah satu sama lain...?
Ya.
Kalian berdua, Ayah dan anak lebih memilih untuk hidup terpisah satu sama lain.
Lalu mengapa tidak hidup bersama...?
Kami tidak ingin hidup bersama.
Aku mengerti.
Lalu, apakah aku harus membayar kalian secara terpisah...?
Tidak, depositkan saja ke rekeningku!
Baiklah.
Mentransfer 7.680.000 kalikan 2...
Jumlahnya 14.136.000 Won.
Selamat malam.
Baiklah,
Sampai jumpa besok...
Kau harus membayar kembali 5 juta won yang sudah dipotong dari depositmu.
Kita akan membuat kontrak ulang.
Jika tidak, aku akan menyewakan rumah kepada orang lain.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan...?
Apa...?
Besok...!
Tapi bibi...
Bagaimana aku bisa mendapatkan 5 juta Won sampai besok...?
Bibi...
Kami baru akan menghubungimu,
dan kau datang tepat pada waktunya.
Pinjaman 20.000.000 Won yang kau ambil untuk biaya sekolahmu.
akan jatuh tempo bulan ini.
Sampai sekarang, bunganya telah dibayar oleh...
Asosiasi Beasiswa Hae Nam.
Pak, apakah kau disini untuk menyelesaikan bisnis yang lainnya...?
Jika kau ingin tahu lebih banyak...
Semua sudah dilakukan untuk Anda
Terima kasih
Mohon maaf. Nomor ini hanya disediakan untuk pelanggan VIP
Halo... halo!
Aku tidak peduli... ya tuhan, Aku tidak peduli lagi
Siapa itu...? Halo...
Iya, ada masalah apa...?
Apa...?
Aku menghabiskan semua uangku.
Jadi saya tidak punya pilihan lain selain menemukan pekerjaan baru.
Tapi...
Itu tidak berarti banyak untuk bekerja di tempat seperti itu.
Setelah bekerja beberapa hari,
Saya merasa muak.
Sementara kita masih hidup,
Ada 2 hal yang harus kita lakukan!
Apa yang ingin akan kita lakukan,
dan apa yang harus kita lakukan...?
Saat kita masih muda, jika kita tidak melakukan hal yang harus kita lakukan...
Maka pada saat kita menjadi tua,
Kita tidak akan mampu melakukan hal yang benar-benar kita inginkan...!
Bicara keinginan,.
tidak mudah bertahan di tempat kerja.
Tapi...
"Oppa" Ji Ung, bagiku... (Oppa = Kakak/Sayang)
Boleh aku memanggilmu "sayang"...?
Tentu saja.
Apa kau sudah lama menunggu...?
Kau datang.
Hei, apa kabar...? Duduklah dan tunggu aku sebentar.
Hei.
Apa yang anda lakukan...?
Aku suka kopi dengan banyak gula.
Terasa lebih enak...
Tunggu sebentar.
Ada apa...?
Musibah besar...!
Apakah kau...
dipukuli oleh saudara iparku lagi...?
Itu bukan itu!
Seekor babi hutan masuk ke dalam toko ibumu,
Dan menghancurkan semuanya.
Babi hutan, Bagaimana itu mungkin...?
Bagaimana aku tahu...? Kau tanyakan saja babi hutan itu!
Kami baik-baik saja.
Tapi apa yang harus kami lakukan dengan toko ini...?
Tapi "Nuna", (Nuna - Kakak wanita)
Ibu bilang akan mentransfer 1 juta Won untukku hari ini.
Dasar Berandal!
Kau bukan memikirkan keselamatan ibumu,
Apakah kau anaknya...? Berandal Egois!
Kenapa...?
Jika uang di rekening bankmu lebih dari 1,5 juta Won...
Aku akan diselidiki oleh Tim audit.
Lalu, apa yang harus kulakukan...?
Aku tidak punya siapa-siapa yang bisa kupercaya.
Apa kau tidak memiliki keluarga atau teman-teman...?
Bagaimana jika tidak berhasil,
Aku punya metode lain.
Ada orang-orang spesialisas dalam meminjamkan nama mereka untuk membuat rekening bank baru.
Seperti nama-nama para tunawisma.
Kau pikir itu tidak apa-apa...?
Jika kau benar-benar tidak dapat menemukan orang yang kau percaya,
metode ini akan lebih baik.
Pokoknya, pikirkan saja dulu hal ini.
Aku harus kembali ke kantorku.
Baiklah.
Tidak apa-apa, kita akan pergi setelah kau menghabiskan minumanmu.
Kau tidak suka kopi...?
oh, kopinya sudah dingin.
Benar, saya suka kopi dingin.
Aku harus bekerja lembur malam ini...
Tidak perlu. Aku akan meminumnya.
Aku bilang aku akan minum.
Mari kita pergi.
Ada apa, Apa kau baik-baik saja...?
Aku haya merasa sedikit pusing.
Benar tidak apa-apa...?
Aku baik-baik saja.
Agak sedikit berantakan di rumah.
Aku akan pindah besok.
Vodka, kau mau...?
Ada apa...?
Mari kita hentikan semua ini!
Itu benar. Kau harus tidur lebih awal besok...
Tunggu...!
2.000 Won.
Sebentar,
Maafkan aku.
50 Won lagi!
Aku akan membayarnya nanti,
Aku bawa dulu barangnya...?
Anda tidak memiliki cukup dana.
Bagaimana itu mungkin...?
Lelucon apa ini...?
Silahkan memilih...
Begini saja...
Ada 3 isi dalam kotak, Aku beli 2 dengan membayar 1.500 Won...?
Salah, salah...!
Beri aku 50 Won dan akan kuberikan satu kotak!
Bukankah kau membutuhkannya juga...?
Bahkan jika tidak digunakannya sekarang, kau bisa menggunakannya di waktu mendatang.
Aku jamin...!
Wow,.. Lihat ada gadis cantik!
Aku berhasil...!
- Kita lakukan semuanya pelan-pelan, Kami akan bertemu lagi hari yang lain. -
Oh, sudahlah...
Setidaknya aku menyentuh payudaranya...!
Jika kau berencana untuk menyewa 2 bulan,
Tidak ada tempat yang lebih baik dari ini, Bagaimana...?
Lumayan.
Benar kan...?
Baik!
Apa itu...?
Cepat kemasi barang-barangmu dan pergi!
Serius saja!
Aku punya banyak barang. Bagaimana bisa dalam waktu singkat...?
Cepat!!!
Semuanya baik-baik saja, ayo kita pergi...
Mari kita menandatangani kontrak.
Ajumma, Ajumma...! (Ajumma = Bibi)
Siapa tantemu...?
Apa kau berharap aku memanggilmu "Mbak"
Ada orang-orang spesialisas dalam meminjamkan nama mereka untuk membuat rekening bank baru.
Seperti
atas nama para tunawisma
Permisi...!
Kau lahir di tahun berapa...?
Aku...?
Aku lahir di '84.
Aku lahir di '83,
jadi kita tidak perlu terlalu formal.
Apa kau ingin minum...?
Silahkan.
Apa kau punya bir....?
- Lupakan saja jika kau tidak mau! - Tidak! Tidak...
Terima kasih.
Kau punya tempat untuk tinggal...?
Aku akan selalu punya tempat untuk tinggal.
Kau masih bisa bergurau disaat seperti ini.
Bergurau untuk menghibur semua orang.
Seberapa kau mampu...?
Seberapa kemampuanku...?
Anjing.
Benar-benar keajaiban, kau dapat bertahan hidup sampai sekarang.
Karena aku bisa bertahan sampai sekarang,
Aku harus bisa terus melakukannya sampai nanti.
Pernahkah kau mendengar sebuah cerita dalam Alkitab...?
Manusia tidak boleh terlalu khawatir, Karena hal itu tidak akan mengubah kenyataan..
Apa kau tahu bahwa setiap orang di lingkungan ini harus pindah dalam 2 bulan...?
Benarkah...?
Kenapa...?
Apa lagi, Tentu saja itu untuk dibangun kembali.
Serius!
Apa mereka membiarkan orang seperti kita untuk bertahan...?
Oh, baiklah.
Aku diusir dari apartementku.
Kalau begitu, aku akan bertanya...
Maukah dalam sisa waktu 2 bulan ini digunakan untuk mendapatkan uang...?
Uang...?
Caranya...?
Kau akan tahu segera!
Berapa banyak yang akan ku dapat...?
Berapa banyak yang ingin kau dapat...?
Baiklah...
Sekitar 5 juta.
Oke, 5 juta.
Benarkah...?
5 juta dalam 2 bulan, 5 juta, benarkah...?
Tapi aku punya satu syarat.
Kau harus berjanji untuk melakukan segala sesuatu yang aku katakan.
Tapi kau tidak memintaku melakukan hal-hal licik, kan...?
Kita lupakan saja jika kau tidak mau melakukannya.
Tidak, Tidak, tidak...
Aku akan mendengarkanmu!
Bagus, Sekarang tuangkan aku minum dulu.
Untukmu...
Tunjukkan semua uang yang kau miliki padaku,
Yang 10 Won juga!
Oke.
4.760 Won. Sudah semuanya...?
Iya.
Mulai sekarang, Kau harus dengarkan setiap kata yang aku ucapkan.
Pertama, tidak ada makanan gratis di dunia ini...!
Ini uang makan mu.
Bawa selimutmu dan tidur di sini,
Kita akan sibuk besok pagi. Tidur lebih awal!
Apakah...
Kau suka padaku...?
Apa...?
Jika tidak...
- Mengapa tiba-tiba kau baik padaku...? - Sinting.
T h e S u P R i e
Kamar Hitam Productions...!!!
Supported By : http//:anto-go.blogspot.com
Geli! Geli sekali...!
Bawa barang-barang yang penting saja.
Tidak lebih dari 3 kotak.
Bagaimana dengan sisanya...?
Sebuah kompor dapur,
Aku pikir kau tidak akan menggunakan ini lagi.
Berikan harga untuk logam-logam itu.
330 Won/kilogram, benar...?
Bagaimana dengan rak itu...?
Tidak berarti banyak.
Jangan...!
Ketika orang membeli sesuatu, mereka akan bingung.
Apa yang mereka butuhkan dan apa yang mereka inginkan.
Dan di antara hal-hal yang mereka inginkan, kebanyakan tidak berguna.
Dan kasus yang klasik, adalah ini...!
Aku membutuhkannya.
Kau butuhkan untuk apa...?
Ehm... ini...
Pokoknya tidak boleh...!
Kau tidak menyadari tapi...
Itu bukan hanya scooter biasa.
Di Seoul ini,
Telah bersamaku selama 10 tahun terakhir, Sudah seperti saudara bagiku.
Aku bahkan memberikannya nama.
Apa namanya...?
Audi.
Kau bahkan tidak mampu membeli bahan bakarnya.
Biarkan saja yang ini... Aku tidak sanggup berpisah dengannya.
Satu ini saja...?
Coba kau ingat lagi, Apa kau menyerahkan semua uangmu...?
Iya, semuanya.
Aku tidak pernah menabungkan uangku...
...di Bank manapun.
Kau belum pernah menabung...?
Aku lupa aku meletakkan deposit di sini!
Tunggu aku.
Pembasmi babi hutan.
Untukmu...
Hasil menjual semua barangmu 177.000 Won.
Dan di tambah 4.760 Won dari kemarin.
Ini buku tabungan untuk target sebesar 5 juta Won.
Simpan semua uangmu disini.
Baik.
Gu Hong Sil!
Apa ini...?
Aku punya ide supaya mendapat 1,2% lebih suku bunga, Kita membuka rekening dengan namaku.
Tapi tetap...
Kau tidak akan bisa menarik uang sebelum waktunya.
Dan lagi, Buku tabungannya ada di tanganmu.
Apa yang perlu dikhawatirkan...?
Bukankah kita sudah sepakat bahwa kau Akan melakukan semuanya sesuai kata-kataku...?
Kita dapat melupakannya jika kau tidak mau.
Jam berapa sekarang...?
10:46.
Kau sudah menabung 191.760 Won sampai pagi ini.
Bawa buku tabunganmu kemanapun kau pergi, Simpan setiap uang yang kau dapatkan.
Kau harus membuka lebar matamu, Lihat jumlah uang yang kau miliki, paham...?
Bisa kau mengemudi...?
Iya.
Iya,
Ya, ya.
- = Sapi Korea Lokal = -
Tunggu di sini!
Tapi aku bertanya-tanya, Siapakah yang masih mau membelinya...?
Semoga Bisnismu Sukses (tanda tangan artis)
Lezat Sekali (tanda tangan artis)
Ayo pergi.
Tidak membeli...?
Satu, tidak ada yang tidak berharga di dunia ini.
Berapa ini...?
150 ribu Won.
Ini juga...!
Terima kasih!
Seorang wanita muda datang menjualnya juga.
Dia benar-benar ingin 200 ribu Won, Sungguh...!
Oh benar, dan ini...
Jika Anda menempatkan ini di samping frame foto,
Akan terlihat sangat baik.
Kau jual berapa untukku...?
Satu hanya 10.000 Won.
- = Sapi Korea Lokal direkomendasikan oleh Stasiun Penyiaran HBS = -
Aku merasa bahwa cara kita membuat uang sekarang...
Tampaknya sedikit...
Sedikit apa..?
Oh, itu...
Apakah tidak ada metode yang lebih positif...?
Nasi Panas atau beras dimakan dingin akhirnya akan menjadi hal yang sama pula.
Harus bersikap positif seperti apa...?
Meskipun itu benar...
Tapi benda-benda itu, Harusnya kita bertanya sebelum mengambilnya...?
Hei, jika kita tidak mengambilnya, orang lain yang akan!
Apa kau tahu rusa Afrika?
Mereka adalah mangsa cheetah.
Kau tahu apa yang paling penting bagi rusa-rusa itu...?
Bukan soal lari dari cheetah,
Tapi bagaimana berlari lebih cepat dari rusa lainnya.
Kau begitu fasih...?
- = Barang Lama Toto = -
Berapa banyak uang yang kau pikir harus kau dapatkan dari hasil kerja hari ini...?
Baiklah...
Sekitar 100.000 won...?
Nomor satu, selalu pakai patokan tertinggi Jadi tak akan ada penyesalan,..
Masukan ini!
Kita berhenti di sini hari ini, Pergi dan sibuk dirimu dengan hal-halmu sendiri..
Ingat, tabung semua uangmu Begitu kau melihat bank.
1, 2, 3, 4...
200 ribu Won.
Kau membuatku takut!
Apa itu...?
Aku punya pertanyaan!
Jadi, untuk kebanyakan pria...
Tipe wanita seperti apa yang mereka sukai...?
Itu tergantung pada selera individu.
Lebih suka wanita cerewet atau tidak...?
Jika harus memilih...
Aku akan memilih yang lebih pendiam.
Kau sudah datang.
Jika aku bisa mendapatkan 6 - 7 % dari obligasi, Sudah dianggap cukup.
Tapi aku masih merasa bahwa itu tidak cukup.
Saya pikir bukan ide yang buruk untuk berinvestasi saham juga.
Apa pendapatmu...?
Apa kita harus memilih...
Yang pertama adalah yang lebih aman...?
Baiklah.
Ada sesuatu yang kau pikirkan...?
Kau bicara sedikit sekali hari ini.
Baik, masalah tentang yang aku katakan kamarin.
- = Cheon Ji Eung, Kota Seoul, Distrik Pusat, Gedung Cheonsandong No. 112, Lantai III, Unit 1 = -
Oke, jadi kita akan dapat menggunakan selama 2 bulan atau lebih...?
Aku akan berikan nomor rekening bankku sekarang. Kau bisa menitipkan uangnya lain waktu saja...
Tapi siapa dia...?
Apakah dia bisa diandalkan...?
Pacar...?
Bila sudah menghasilkan uang,
Aku harus memberikannya hadiah.
Hadiah, berapa banyak...?
Biasanya 10%.
Tentang itu... Gwan U. ..
Aku telah memikirkannya dengan serius...
Manfaat sesungguhnya bukan memberinya ikan, tapi bagaimana agar dia mendapatkan ikan, benar...?
Aku berpikir seperti itu.
Bukan karena aku tak tahan untuk berpisah dengan uang itu.
Memang, tidak banyak perbedaan dengan memberi dia sedikit uang.
Aku mungkin juga akan mengajarinya bagaimana mendapatkannya terus.
Itu hadiah terbaik yang aku bisa berikan, benar...?
Benar.
Apa yang kau lakukan...?
Cepat, cepat, cepat...
Beri aku jalan...!
Baik... Aku tahu...
Ada yang ingin keluar, Cepat...!
Tempat apa ini...?
Bagaimana bisa...?
Apa... Kau tidak punya TV...?
Apa itu, Apakah bisa dimakan...?
Hei...
Apa itu...?
Aku bisa mengatur uangku karenamu.
Dan aku tahu kau akan pergi menemui pacarmu sekarang...
Kau akan terlihat lebih baik jika memakai ini.
Aku manfaatnya, benda ini...?
Baik, ini adalah...
Produk yang paling populer sekarang.
Lihat...!
Ini adalah pembuat garis mata di ujung yang satu dan maskara di sisi lain.
Lagi pula, ini adalah sesuatu yang baik.
- Aku ingin merayakan penghasilan pertamaku dan menghabiskan setengah hari berpikir... - Dapatkan dikembalikan.
Simpanlah.
Aku membelikan ini sebagai ucapan terima kasih.
Kau pasti sudah gila.
Perhatikan!
Aku tahu, aku tahu... minggir.
Pindah ke samping, akan kulakukan.
Pakai sarung tangan.
Aku tidak membutuhkannya.
Omma! Tikus, tikus! (Omma = Ibu)
Tikus.
Kau bertengkar, ya..?
Aku lihat sekilas.
Kau bertengkar selama berkencan, benar...?
- Kencan...? - Yeah.
Kau tahu apa adalah 3 hal yang tidak akan pernah terjadi padaku...?
Agama,
Penyakit, dan jatuh cinta.
Apa...?
Semua itu menghabiskan uang saja.
Tapi tetap,
Bagaimana bisa orang bertahan hidup tanpa jatuh cinta...?
Aku sendirian kan...?
Maksudku adalah...
Makna hidup yang sebenarnya adalah melakukan...
interaksi dengan orang lain.
Itu adalah kebutuhan dasar manusia.
Apa gunanya punya kehidupan yang bermakna...?
Memiliki tujuan hidup saja sudah cukup.
Baiklah,
Bicara tentang tujuanmu dalam hidup. Apa itu...?
Bukankah tujuan kita dalam hidup untuk mencapai kebahagiaan...?
Itulah sebabnya kita harus jatuh cinta, benarkan...?
Kebahagiaan...? Banyak orang tidak bahagia,
Hanya karena mereka mengejar kebahagiaan.
Sangat tidak menyenangkan.
Pekerjaan...?
Pekerjaan apa...?
Tidak hanya satu atau dua...
Upacara Pernikahan.
Bisakah pengantin dan keluarga pengantin pria dengan teman-teman berphoto...?
Kau sudah bekerja keras,.
Jumlahnya 800 ribu Won...?
Ayo hitung!
Masih ada lagi... Penjualan alat olahraga
Apa itu...?
Terima kasih!
Jaga diri baik-baik, Terima kasih.
Lalu, aku harus menyebutnya apa...?
Ikan Sotong produk dari Ukneungdo.
Sotong segar ditangkap oleh wanita muda dari Ukneungdo ?
Produk baru burung yg kuning kering dari Yeonggwang
Silahkan mencobanya dan nikmati rasanya!
Bukankah Anda dari Jeonnado Anda harus menggunakan dialek
= Gurita, sotong dan semua jenis hasil laut segar! Murah! murah sekali =
Jadi...
Apa kau mendapatkan banyak uang...?
Tidak banyak...
Hanya cukup untuk mentraktir kalian minum.
Aku lupa membawa dompet.
Apa-apaan ini...?
Aku rasa tertinggal di rumah, maaf! Saya akan mentraktir kalian minum lain waktu.
Pasti aku akan mentraktir kalian lain kali.
Pulang dan ambil...!
Aku pasti akan mentraktir di waktu berikutnya.
Apakah pasanganmu dapat dipercaya...?
Itu benar!, kau memulai karir dan dapatkan uang. Tapi mengapa aku merasa tidak nyaman...?
Orang itu...
Apa dia tidak mencurigakan...?
Apapun itu, Kau harus memperhatikan dia.
Jika tidak, kau hanya akan dimanfaatkan.
Tidak ada yang mencurigakan tentang dia, Ayo minum, minumlah...!
Mereka itu... mereka tidak tahu bagaimana keras aku bekerja untuk mendapatkan uang...
Maaf! .
= Halo = - Halo...
= Silahkan masukkan nomor rekening = - Harap masukkan nomor rekening.
Aku baru saja ingin menelponmu.
Ya, tentu saja.
Aku sedang melakukan penelitian di perusahaan dan terlalu sibuk.
Touring...?
Besok...?
Baik. Tentu saja!
Dimana kita bertemu besok...?
Alamatku terdaftar di unit sebelah tempat tinggalmu.
Apa kau sengaja melakukannya, Agar aku datang mencarimu...?
Tidak ada gunanya mencari,
Aku tidak punya uang!
Hei anak kecil...
Hari ini aku disini untuk memberikan uang saku untuk dibelanjakan.
Ini, ambil ini...!
Makan sesuatu yang lezat!
Beli beberapa baju baru juga.
Berikan kepada tante yang tinggal denganmu.
Apakah dia pacarmu...?
Dia...? tidak.
Ayo pergi dengan cepat.
Tunggu sebentar.
Selamat malam.
Ah ya, halo. Saya Cheon Ji Ung.
Nah...
Meskipun aku tidak tahu bagaimana Kau berhubungan dengan Hong Sil, tapi tetap saja...
Ayah! Apa yang kau lakukan...? Hentikan...!
Tolong rawat dia!.
Ketika ada orang tua memberimu sesuatu, Ucapkan terima kasih dan terima saja!
Oke, terima kasih.
Ayo, sekarang pulang!
Sepuluh, seratus, seribu, sepuluh ribu, 2 juta...
Ayahmu...?
Seorang penipu...?
Benarkah..??
Dia sangat terkenal Namun karena nasib buruk,
Ia kehilangan segalanya 5 tahun yang lalu.
Dia berjudi dan demikianlah dia menemukan arah baru dalam hidup.
Dan inilah...
Boleh aku menyimpannya...?
Simpanlah.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Jangan ragu untuk bertanya!
Kemana kebanyakan orang pergi keluar untuk bermain...?
Tempat kebanyakan orang pergi keluar untuk bermain...?
Orang macam apa...?
Yah... kebanyakan orang...
Laki-laki... wanita...
Ada 3 tempat utama di mana sebagian pria dan wanita pergi di Seoul.
Cafe, Bioskop dan...
Hotel.
Apakah ada tempat, Yang tidak harus menghabiskan uang...?
Tempat yang tidak menghabiskan uang...
Sungai Han...?
Hei, berandalan... hei, hei... .
- Halo. - Halo.
Hei.
Uang yang baru saja aku berikan padamu...
Apa...?
Cek yang baru saja aku berikan padamu... Kembalikan padaku sekarang!
Ini...?
Ya, benar ini.
Hei,
Kau punya uang...?
Apa...?
Tidak, aku tidak punya.
Benarkah...?
Ia, aku tidak punya.
Aku benar-benar tidak punya uang.
Mengapa kau perlakukanku seperti ini, Aku ini sangat miskin.
Bagaimana dengan saku belakangmu...?
Apa gunanya memakan ini setiap hari...?
Kau masih belum bisa berhenti merokok.
Anak bodoh.
Pada sesuatu yang kita lakukan,
Kita akan dapat mencapai target kita dalam waktu sebulan lagi.
Tapi...
Apa yang kau rencanakan dengan 2 milyar won...?
Oh, itu...
Aku belum punya ide yang pasti!
Orang itu gila...
Apa kau baik-baik saja...?
Apa kau ingin pergi ke konser...?
Berapa biayanya...?
Biayanya, ... aku pikir sekitar 18.000 Won.
Hal itu... Aku. ..
Aku akan sedikit pusing saat aku pergi ke tempat dengan banyak orang disana.
Apa yang harus aku lakukan...?
Hal ini terjadi lagi.
Bukankah seharusnya kau pergi untuk memeriksanya di rumah sakit...?
Itu tidak perlu.
Bukan masalah besar.
Hanya saja ketika ada banyak orang, aku akan menjadi pusing.
Maafkan aku.
Aku belum bisa berlama-lama keluar jalan-jalan, aku merasa sangat lelah..
Ngomong-ngomong, Ji Ung sayang...
Aku benar-benar tidak memahami orang-orang, Mengapa mereka pergi ke tempat seperti itu....?
Apa...?
Mereka menggunakan kamar yang telah digunakan oleh orang lain.
Oh...
Oh benar!
Aku dengar bahwa Si Gendut...
membuka toko skuter.
Benarkah...?
Dia memintaku untuk datang setiap hari, Hal itu sangat menjengkelkan!
Jadi aku hanya mengatakan kepadanya...
Kau pacarku sekarang.
Kau pintar, pintar sekali...
Bisakah aku kerumahmu sekarang...?
Apa...?
Hong Sil...!
Ya...?
Sekarang kita sudah sampai di Jembatan Seungsan.
Begitukah, Klo begitu ayo kita kembali...?
Berjalan kembali...
Sampai ke Jembatan Sungai Han...?!
Kenapa...?
Bukankah bentuknya indah...?
Ya, indah sekali.
Lalu memangnya kenapa jika indah...?
Ji Ung sayang, aku akan pulang.
Bukankah kau bilang ingin ke tempatku...?
Lain waktu saja...
Gyeong Ju, tunggu...!
Biayanya 880.000 sudah termasuk pajak, Ini tanda terimanya.
Baik.
Rumahmu bagus.
Begitu...?
Aku sudah minum setidaknya 5 cangkir kopi di kantor selama 2 hari terakhir.
Itulah sebabnya tidak ada kopi tertinggal di rumah saat ini.
Ji Ung sayang!
Aku pikir...
Ayo kita minum bir saja, Bagaimana...?
Boleh juga.
Tapi kau akan pulang dengan skuter-mu. Tidak apa-apa...?
Ah, itu...
Aku lelah dan aku tidak akan cepat pulang.
Aku akan beristirahat sebentar sebelum pergi.
- Benarkah...? - Iya!
Karena kau telah membelikan aku hadiah,
Aku akan membeli bir.
Oke.
Apa...?
Uang.
Laci yang mana...?
Yang ketiga.
Ketiga...
Mintalah biaya sewa...!
40 ribu Won.
Jang Geun bilang padaku kalau kau harus meninggalkan 50 ribu Won di rumah.
Aku mengerti. Akan kuberikan, pemeras...!
Bagaimanapun caranya, kalian berdua tidak boleh kembali ke rumah sampai aku menelepon!
Paham...?
Bagus, dia sudah kembali.
Tidak boleh pulang sebelum ku telpon, jelas!
Mengapa kau begitu la...
Kau...
Aku Ji Ung.
Teman Jang Geun.
Jadi kau Ji Ung.
Lama tak berjumpa.
Jang Geun sedang pergi keluar,
Ji Ung sayang! Aku bawakan makanan kecil saya suka...
- Ibu... Dia pacarku. - Oh, begitu...?
Ini adalah tanteku.
Halo, Namaku Han Ju Gyeong.
Kamu sangat cantik.
Ibu, Kau lebih cantik.
Kau juga tahu bagaimana cara menyenangkan orang.
Tapi...
Mana Jang Geun...?
Jang Geun mengatakan ia pergi ke perpustakaan.
Kau sudah mendapatkan pekerjaan...?
Ibu, kau belum tahu...?
Ji Ung sayang, Dia bekerja di SK Telecom sekarang.
Benarkah...?
Itu bagus!
Aku ingin memberinya kejutan, jadi aku tidak mengatakan padanya dulu.
Dia tidak tampak terkejut sama sekali.
Ibuku pingsan sekali karena tekanan darah tinggi.
Sejak saat itu, dia selalu menjaga emosinya.
Dia takut kambuh.
Dia pasti sangat terkejut sekarang.
Jang Geun juga harus cepet bekerja, Dia membuat banyak orang khawatir padanya...
Siapa Jang Geun...?
Dia sepupu yang lebih muda.
Ia dibesarkan oleh ibuku juga, sehingga hubungan kami sangat dekat.
Dia harus mendapatkan pekerjaan pertamanya,
Sebelum dia mendapatkan pacar yang cantik seperti kamu.
Dan kemudian menikah
Jangan khawatir, Dia pasti bisa melakukannya.
Kau juga harus membantu Jang Geun!
Meskipun anak itu tidak bodoh, dia hanya tidak cukup bijaksana.
Aku mengerti...!
Ibu pulang dulu...
Kau ingin pergi begitu cepat...?
Harap berhati-hatilah...!
Ibu, mohon berhati-hati.
Oh, Ji Ung!
Song Hui.
Siapa dia...?
Dia pacar Jang Guen, Song Hui.
Maksud dia... tidak, tidak...
Gyeong Ju.
Halo.
Kau bilang dia pacarnya Jang Geun...?
Song Hui, ayo beri salam.
Ini ibu...
Ah... Senang berkenalan denganmu.
Dimana Jang Geun...?
Oh, benar.
Dimana Jang Geun sekarang...?
Ia pergi ke perpustakaan.
Benarkah...? Tapi dia memintaku datang kesini.
Mengapa Jang Geun memintamu datang ke sini...?
Ada apa denganmu...?
Apa maksudmu...?
Apa karena kau meminta Jang Geun keluar untuk bermain setiap hari,
Itu mengapa dia tidak bisa mendapat pekerjaan sampai sekarang. Benarkan...?
Itu aneh.
Apa urusannya denganmu Jang Geun mendapatkan pekerjaan atau tidak, Bibi...?
Apa...?
Bibi...?
Cobalah katakan sekali lagi!
Bibi...?
Apakah kau tahu dengan siapa kau berbicara dengan sekarang...?
Ibu, tolong jangan marah.
Song Hui tidak ada hubungannya dengan Jang Geun tidak mendapatkan pekerjaan.
Aku mohon jangan terlalu emosi, Jaga tekanan darah Ibu jangan sampai naik.
Hei! kau masih sangat muda, Mengapa begitu kasar pada orang tua...?
Hei, ini pertama kali kita bertemu! Mengapa berbicara tidak sopan padaku...?!
Hei..., Hei...? Siapa yang panggil 'Hei'...?
Tahan, tahan!
Song Hui, Kau tidak bisa melakukan itu.
Apa yang aku lakukan, Mengapa kalian memperlakukanku seperti ini...?
Dan selain itu,
Ji Ung sayang, apa yang kau lakukan...?
Bahkan seluruh keluargamu ada di sini!
Itu benar. Kami tidak ingin kau bertemu Jang Geun, Itulah mengapa kami semua disini. Ada masalah...?
Ibu, mohon jangan terlalu emosi, tenang...
Sayang!
Mengapa Ji Ung dan lainnya di tempatmu...?
Song Hui, tunggu!
Mari kita bicara di luar.
Ibu, ibu! Apa kau baik-baik...?
Itu mengapa aku punya firasat ada sesuatu yang salah.
Dengan kemampuan Jang Geun-ku itu, Tidak mungkin dia akan mendapatkan pekerjaan.
Ibu, kau tenang!
Bukankah kau masih memiliki Ji Ung sayang...?
Sayang, apa kau memperlakukan ibumu sebagai orang yang paling penting di dunia ini...?
Tidak seperti itu juga.
Apa yangterjadi jika penyakitnya kambuh...?
Baiklah. Silahkan kembali kedalam!
Baik, hati-hati...!
Berikan aku uang untuk bahan bakar.
Apa kau sudah mencatat semua bahwa kita perlukan besok...?
Kau harusnya sudah mendapatkan sekitar 3,2 juta Won sekarang.
Apa...?
Aku ingin lihat buku tabungannya.
Untuk apa...?
Biarkan aku memeriksanya.
Apa yang kamu lakukan...? Hei, hei...
Berikan, berikan!
Apa ini...?
Mengapa ada hanya 2,2 juta Won...?
Tidak, itu...
Apa kau menghabiskannya...?
Tidak, tidak...!
Aku meminjamkan pada seseorang.
Aku dipinjamkan pada temanku, Jang Geun.
Dia tiba-tiba harus dioperasi.
Operasi...?
Tapi kenapa kau harus meminjamkannya uang...?
Karena...
Karena itu operasi ambeien.
Ia terlalu malu memberitahu orang lain,
Jadi dia datang padaku diam-diam meminjam uang!
Apa kau begitu harus mengurusi urusan orang lain...?
Temanku sedang menghadapi kesulitan. Siapa yang akan membantunya jika bukan aku...?
Idiot...!
Aku tidak tahu siapa yang menolong siapa sekarang.
Aku tak ingin mengatakan ini.
Tetapi semakin aku bertoleransi, semakin dalam kau menuntutku.
Kau bahkan tidak bisa memberi makan dirimu sendiri...
Sejujurnya,
Aku menghabiskan uang yang aku dapatkan sendiri.
Lalu mengapa kau yang harus repot...?
Justru karena caramu sekarang, Kau tidak punya tempat layak untuk tidur...?
Lalu bagaimana denganmu...?
Apa kau begitu mencintai uang...?
Justru itulah, mengapa kau tidak punya banyak teman.
Lupakan.
Katakan, Mengapa namamu yang ada pada buku tabungan...?
Jangan bilang kau berencana pergi diam-diam setelah menarik semua uangnya.
Aku...
Hei... Baik, kita akhiri saja kerjasama kita.
Aku akan mentransfer uangnya Dengan rekening bank atas namamu, besok.
Ambil semuanya dan jangan muncul dihadapanku lagi, berandal...!
Apa kalian berdua pasangan...?
Mengapa aku harus bertanya itu...
Karena jika kalian berdua pasangan, kami akan memberikan kupon makan tambahan.
Kau pasti bisa lihat kami...
Hari ini hari jadi kami ke 200.
Aku sangat iri padamu...
Oh! Bahkan golongan darah kalian sama!
Kalian berdua benar-benar cocok.
Begitukah...?
Eonni, kau baik-baik saja...? (Eonni - Kakak Perempuan)
Aku melakukan ini sudah 5 tahun, tidak apa-apa...!
Silahkan tekan dengan lembut sebentar.
Oke, Terima kasih.
Sakit...
Kakak, jika...
Perjalanan 10 kilometer, kita berjalan kaki dan tidak boleh naik taksi.
Kita berolahraga, dan menghemat uang. Bagaimana menyenangkan, bukan...?
Oke. Tentu saja, aku mau...!
Jika kau memiliki 20 juta Won,
Kau akan gunakan untuk apa..?
20 juta Won...?
20 juta Won...
Pertama-tama...
Saya akan membeli sebuah apartemen yang indah,
Mobil,
dan kemudian pergi melancong.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan.
Jadi kau berencana akan menghabiskan semuanya...?
Seharusnya kau memikirkan bagaimana mendapatkan lebih banyak lagi dengan uang itu...?
Ya ampun... Hei,
Kau berencana mendapatkan uang seperti itu selamanya...?
Sebagai pengamat, aku menyadari bahwa masalahmu sangat serius.
Apa...?
Katakan padaku, apa yang kau inginkan...?
Apa yang kuinginkan, Maksudmu sekarang...?
Tidak peduli kapan.
Sepertinya... tidak ada!.
Itu lah yang menjadi masalahmu!
Sebagai manusia, kita hidup untuk dua hal.
Apa yang kita Inginkan, dan Apa yang kita Butuhkan.
Tapi di otakmu, hanya berisi hal yang kau inginkan.
Dan hal-hal yang kau butuhkan, Tidak ada sedikitpun celah.
Jika hal ini menjadi kebiasaan, Kau tahu apa yang akan terjadi...?
Kau tidak akan lagi tahu apa yang kau butuhkan untuk dirimu.
Pikirkan hal itu. Ini sesuatu hal yang tragis.
Bukankah tempat konser Adalah tempat yang sangat besar...?
Jika tempatnya besar, Mungkin aku akan sedikit pusing.
Kau sudah membeli tiket...?
Sebenarnya... tidak masalah.
Apa yang kau cari...?
Kau pernah mendengar tentang film itu,
"Winter Man"...?
Ada film seperti itu...?
Coba kulihat.
Ini bukan film layak tonton.
Judul macam apa itu...?
Saat aku kecil, aku pernah melihat ibuku menonton film dan menangis bersamaan.
Lalu aku menangis juga tanpa alasan.
Beli saja satu set televisi!
Apa kau gila, membeli TV...?
Ah, Jangan panggil "gila" lagi...!
T h e S u P R i e
Kamar Hitam Productions...!!!
Supported By : http//:anto-go.blogspot.com
Permisi, disebelah mana barisan "S"...?
Maaf...
Kami pikir kau pegawai tempat ini.
Hong Sil
Apa kau baru saja menghadiri pernikahan teman...?
Michelle, ini adalah Hong Sil.
Ini Michelle.
Hei, senang bertemu denganmu.
Hai.
Dia temanku berkenalan saat belajar di Amerika.
Pacar...?
Dia menanyakan apakah kau pacarku!
Yah, aku selalu mempertimbangkan Gwan U sebagai pacarku...
Tapi, ia berpikir sebaliknya. Dan bila... Melihatku bersama orang lain, dia sangat cemburu!
Apa...? Tidak.
Apa katanya...?
Tidak ada, hanya ngobrol.
Lihat, itu glowsticks!
Kalian mau...?
Ya, kita mau juga.
Aku akan kembali.
Kita bekerja di industri yang sama, jadi kami memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Selain itu, dia sering datang ke Korea.
Mari kita pergi bersama setelah konser.
Maaf, tapi aku harus pergi lebih dulu.
Mengapa...?
Aku pikir tidak akan ada banyak orang,
Tapi begitu saya melihat banyak orang, Aku mulai pusing.
- Sungguh...? - Maafkan aku, aku pergi lebih dulu.
Kau mengejutkan aku!
Astaga, Kau menakutiku...
Kau yang hebat sekali, Kapan kau pulang...?
Aku tak mendengar kau datang.
Aku benar-benar ketakutan....!
Lihat, Benarkan ucapanku!
Kau terlihat lebih baik setelah memakai maskara.
Oh benar.
Hei, aku punya ide bagus!
Dengarkan!
Bukankah kita harus membayar 2.000 Won untuk naik lift di Tower Namsan...?
Tapi kita tidak perlu membayar apapun jika ada 3 orang.
Jadi, kita hanya perlu menunggu di depan Menara Namsan,
Masuk lift jika, hanya ada 1 atau 2 orang saja.
Setelah itu, kita akan menagih mereka setengah harga.
Bagaimana...?
Ada apa denganmu...?
Apa ada masalah...?
Mengapa...?
Apa ayahmu meminta uang...?
Mengapa tidak disini...?
Tapi...
Hanya pergi dan melihat-lihat...!
Ayo kutunjukkan Mengapa kau memerlukan barang ini.
Lihat, lihat...! Itu adalah skuter yang saya jual.
Sebaiknya kau tidak mengacau kali ini
Jangan khawatir, bos...!
Aku yakin sekali kali ini.
Kau akan menikmati hidup.
Sudah sampai.
Ayo turun...!
Cepat!
Kau membutuhkan layar yang besar jika ingin menonton film yang satu ini.
Oke, Kemari dan duduk!
= Hei, jangan bilang kau jatuh cinta pada wanita itu =
= Kau menyukainya, benar...? =
= Ini aku, kau tak ingat wajahku...? =
= Mengapa kau... =
= Aku merindukanmu, jadi aku datang mencarimu =
= Pada hari di musim dingin... =
= Aku punya banyak hal untuk diceritakan padamu =
Gurita segar...!
Tidak hanya memiliki 4 tentakel, tapi ada 8!
Gurita segar dengan 8 tentakel!
Ayo cium! cium!
Hei, Cheon Ji Ung.
Gyeong... Gyeong Ju.
Kau pria menjijikan...!
Sampai kapan kau akan menipu...?
Sepertinya aku ketahuan.
Tentu saja, kau pikir aku tidak akan tahu...?
Awalnya,
Aku mencari kesempatan untuk menjelaskannya padamu.
Maafkan aku...
Aku memang curiga ada sesuatu ada sesuatu yang aneh.
Bukan maksudku membohongimu.
Kau bilang mendapatkan pekerjaan, jadi aku melakukannya dengan sadar.
Apa maksudmu...?
Sejujurnya, jika aku tidak memiliki pekerjaan, Kau pasti tidak mau menjadi kekasihku.
Apa...?
Jadi kaupun berbohong telah bekerja...?
Memang kenapa...?
Dasar Berandalan!
Kau sombong menjadi penipu dan pembohong!
Apa ini...?
Perusahaanku mengadakan acara amal,
Sore ini dan waktunya sangat ketat...
Bukankah kau bilang kau menganggur...?
Aku memang tidak memiliki pekerjaan yang layak...
Tapi tetap aku harus melakukan beramal, kan...?
Gyeong Ju.
Aku minta maaf karena menipumu sebelumnya.
Tidak, tidak...
Lebih baik seperti ini.
Aku juga tidak cocok denganmu!
Oh benar, Seok San...
Aku pikir Seok San orang yang cukup bagus dan harusnya dia cocok denganmu.
Mengapa ada kimbaps di lantai...? Sayang sekali.
Teman-teman mencarimu, ayo dilihat...!
Ayo, kita pergi.
Ya ampun, Babi itu! Apa yang bagusnya babi itu?!
Itu membuat orang merasa...
Tunggu... Haruskah aku tertawa...?
Apa temanmu sudah mengembalikan Uang yang dia pinjam...?
Oh, dia bilang Akan mengembalikan secepat mungkin.
Hampir 2 bulan minggu depan, Cepat minta kembali uangnya.
Kau harus bisa menyimpan setidaknya 5 juta Won.
Oh, ya... benar sekali.
Apa rencanamu untuk dengan uang itu...?
Baiklah,
Aku ingin menyewa apartemen.!.
Begitukah, Apa wasir temanmu sudah disembuhkan...?
Tentu saja! Dia bilang, Memikirkanku selalu selama dia sakit.
Benarkah...?
Serius...? Tapi firasatku buruk!
Kenapa dia belum juga kembali...?
Sudah berapa lama perginya...?
Hei, Gu Hong Sil!
Oh yang benar saja, menjijikkan sekali!
Hei! Apa-apan ini, Bukankah kau bilang hanya 20 menit...?
Terlalu lama, ya...?
Sudah lebih dari 30 menit, 30 menit...!
Ketika kami masih berduka atas kematian ibu,
Perusahaan Ayah bangkrut.
Akhirnya, Ayah lari bersembunyi
dan debitur datang mencarinya.
Dan mengambil semua sumbangan belasungkawa.
Untungnya, Aku masih bisa mengkremasi ibuku...
Namun tidak mampu mendirikan batu nisan untuknya.
Hanya karena aku tak mampu membayar 50 ribu Won...!
Dalam perjalanan pulang dengan bus,
Aku datangi di pohon ini.
Ini terlihat seperti pohon-pohon yang ditanam di depan pintu rumah kami.
Aku pasti lapar,
Perutku keroncongan.
Ayo kita pergi makan.
Klub Golf...?
benar.
Hei, pindahkan itu sedikit kesamping!
Apa ingin membeli tanah ini...?
Iya, bagaimana menurutmu...?
Bagus, beli saja.
Hei, jawab aku setelah berpikir dulu!
Apa yang harus dipikirkan...?
Jika kau itu aku, aku pasti akan membelinya. Jika menginginkannya...
Lakukan saja apa yang kau inginkan.
Kau benar-benar ingin membelinya, kan...?
Pernahkah kau dengar cerita ini sebelumnya...?
Ada seorang kakek yang kaya raya,
Ia mengumpulkan seluruh keluarganya dan mengumumkan wasiatnya.
Dengarkan baik-baik...!
Di Republik Korea Selatan, Anda harus,... harus,...
Memiliki sebidang tanah. Mati...!
Wujudkan saja keinginanmu, Ikuti kata hati...
Tidak ada yang akan menjual sebidang tanah disini kepadamu.
Setelah proyek klub golf selesai, Kami akan mendapatkan pembayaran secepatnya.
Berapa banyak...?
Setidaknya 10.000 won/m persegi.
Lalu bagaimana jika aku menawar Dengan harga lebih tinggi...?
Kau tahu aku tidak akan menjualnya jika harganya terlalu rendah, benar?
Oh, kau orang kaya raya...?
Apa itu benar...?
Sungguh! Ayo kita pergi...!
Pemilik tanahnya sudah tiba, ini adalah Mr. Nam,
Hutan di dekat sekitar sini semua miliknya.
Dia bahkan memiliki KTV didekat sini.
Tidak. Dia...!
Silahkan duduk.
120 juta Won.
Sangat mendesak.
Oke, karena niatmu sudah bulat.
Mari kita lihat... Pertama, aku akan membersihkan rekening Cheon Ji Ung.
Tidak, sisa beberapa untuknya sebagai hadiah.
Berapa...?
1 juta Won.
Apa yang terjadi padamu...?
Bisakah kau menunggu satu minggu lagi sebelum menarik semua uang itu...?
Bunganya baru saja akan masuk.
Jika kau menarik semuanya sekarang, Kau tidak akan mampu menghasilkan apa-apa.
Bagaimana...? Putuskan sendiri.
Bagaimanpun juga ini uangmu.
Silahkan, lengkapi dokumennya.
Ini kuitansinya.
Jika kau tidak membayarkan sisanya dalam waktu 10 hari,
Kontrak ini tidak akan berlaku.
Tentu. Saya akan membayarmu dalam seminggu.
Itu bagus.
Tentu saja, rumah ini jauh lebih besar dan lebih terang dari yang sebelumnya.
Tapi Nona, kau akan tinggal sendirian...?
Rumah ini sedikit agak besar jika Anda tinggal sendirian.
Iya, aku ingin melihatnya dulu.
Hei, hei, hei... Apa kau mengatakan ini perut babi...?
Aku sudah mengatakannya.
Jelas sekali ini perut babi.
Babi lokal, daging babi dalam negeri otentik.
Ini, bersulang...!
Kau bekerja keras selama dua bulan.
Semuanya berkat kau.
Lihat, aku sudah bilang, Kau pasti berhasil jika mengikuti kata-kataku.
Aku kehilangan uang 1 juta won, untuk mendapatkan 5 juta Won.
Saya tahu sejak awal kau tidak akan bisa mendapatkan uang itu kembali.
Sebenarnya... uang itu...
Tidak apa-apa...
Ya ampun, hanya tersisa beberapa hari lagi, kita tinggal disini.
Bagaimana, Kau sudah mendapatkan rumah...?
Aku masih mencarinya, Kau...?
Aku juga.
Tapi, hanya dengan uang itu, Apa bisa mendapatkan tempat tinggal...?
Bagaimana kau membayar sewanya...?
Apa...? Ini bukan produk dalam negeri.
Aku punya satu pertanyaan...
Dua bulan yang lalu... Mengapa kau... tiba-tiba membantuku...?
Penyebabnya...? Aku melihat, kau menyedihkan.
Benarkah, sesederhana itu...?
Iya, kenapa...?
Hanya bertanya, Aku kira ada alasan lainnya.
Lupakan saja, jangan bicarakan lagi...! Nyanyikan sebuah lagu untukku...
Bernyanyi, haruskah...?
Tunggu!
Tidak ada makan siang gratis di dunia ini! 1.000 Won...
Berikan aku 2.000 Won, Akan kuberikan kecupan...
Berikan 3.000 Won, Akan kuberikan pelukan...
4.000 Won, ciuman sebenarnya. Bagaimana...?
Oke, ciuman ditambah pijat. 5.000 Won!
6.000 Won, Aku akan memelukmu!
Hei, aku sudah mengatakannya.
Ditambah 'Berbaring'...
Berikan aku 7 000 Won, aku akan...
Baik!
Apa...? Kau mabuk!
Cepat, nyanyikan sebuah lagu untukku!
Bernyanyi, mengerti...
Baiklah.
Ayo bernyanyi!
Lagu apa itu...? Menjijikkan sekali...!
Ini sangat lucu!
Kemana kau pindah...?
Semua ini akan dibuang, Apa masih kau butuhkan...?
Hei berandal, hei...
Ada apa...?
Aku bertanya karena penasaran.
Apa hubunganmu dengan wanita itu...?
Mengapa...?
Dia benar-benar...
Tempat yang kau sewa sebelumnya...
Dia meminta kau untuk pindah...
Dan kemudian kalian berdua...
Apa yang kau katakan...?
Aku seharusnya tak mengatakan semua ini.
Hati-hati!
Sepatu kulit...?
Apa ini...?
Apa Gu Chang Hui itu ayahmu...? Saya benar-benar kehabisan kata-kata.
Siapa kau sebenarnya, seorang penipu....?
Dunia ini benar-benar tempat yang menakutkan, Benarkan...?
Bawa pakaianmu dan keluar sekarang...!
4.089.640 Won.
Aku benar-benar tidak tahu Harus berkata apa lagi.
Lupakan. Kembalikan 7 juta Won milikku...!
Kau benar-benar sinting.
Apa...?
Baik, mari kita hitung-hitungan!
Aku membayar 1 juta Won untuk sewa dan membantumu mendapatkan 5 juta Won.
Selain itu, kau tidak membayar satu sen pun Untuk biaya hidup 2 bulan terakhir.
Jika dihitung semuanya, Maka totalnya sekitar 7 juta Won, bajingan!
Hei! Aku dapatkan 5 juta orang sendiri!
Sendiri...? Kau bercanda. Keahlian apa yang kau miliki untuk mendapatkannya...?
Jika bukan karenaku, Aku rasa kaupun takkan punya kesempatan.
Aku sudah sangat baik dengan tidak meminta uang itu, Tapi kau memintanya uang dariku!
Dan para pemilik rumah yang ingin untuk mendapatkan pembayaran itu....
Mencoba dengan segala cara mengusir para penyewa, Apa kau pikir dapat menanganinya tanpa aku...?
Apa kau pikir aku melakukan semua ini karena menginginkan uang darimu...?
Tentu saja.
Aku sangat berharap bahwa kau membantuku karena kau kasihan padaku.
Mungkin akan membuatku, merasa lebih baik.
Lalu bagaimana denganmu...?
Jika bukan karena uang, apa kau pikir masih akan tinggal di sini...?
Hei, kau tidak punya tempat lain untuk pergi...?
Baik. Enyahlah, bajingan!
Ini benar-benar gila...
= Halo, apakah ini Mr. Cheon Ji Ung...? =
Ya, ada apa...?
Siapa yang kau maksud...?
Tidak, aku tak mengenalnya.
Cheon Ji Ung, kau boleh pergi sekarang.
Kau mengenal orang ini...?
Ya, benar.
Lalu, mereka pasti kaki tangannya.
Yang Gwan U dan wanita ini menghilang hampir pada saat yang sama.
Wanita ini adalah penipu Dia masuk daftar hitam di Hong Kong..
Lalu bagaimana dengan uangku...?
Karena ini pertama kalinya kami menangani kasus, Seperti ini. Kamipun bingung harus apa.
Tapi karena ini terjadi karena perbuatan staf dari perusahaan kami,
kami akan memberikan kompensasi.
Benarkah...?
Tapi...
- Kau Nona Gu Hong Sil, benar...? - Iya.
Beberapa klien, termasuk Anda, tidak memenuhi syarat untuk dapatkan kompensasi.
Karena sejak rekening bank ini atas nama Yang Gwan U pribadi.
Kami hanya lembaga keuangan biasa,
kami tidak akan mampu menanggung kompensasi ini.
Selain itu! kami dari kantor Pusat,
hanya terbatas pada klien dengan aset 500 juta dan di atasnya.
Apa kau tidak tahu...?
Sepertinya kau menggunakan Kantor Pusat kami dengan bebas
berdasarkan hubunganmu dengan dia.
Sepertinya bukan kerjasama yang gratis...
Ini lebih dari transaksi moneter antara Yang Gwan U dan kau, benar...?
Benar begitu...?
Apa yang baru saja kau katakan, bajingan...?
Hentikan kebohonganmu sekarang!
Omong kosong macam apa itu...?
Apa kau tahu bagaimana uang itu diperoleh...?
Apa yang kau ketahui, bajingan!
Katakan lagi.
Aku menantangmu mengatakannya lagi, bajingan!
Pergi...!
Hong Sil.
Jika kau terus mengikutiku, Aku pastikan sesuatu akan terjadi padamu.
Hong Sil!
Jangan terlalu serius! Hati-hati!
Nak, jangan lakukan itu!
Kau begitu muda, mengapa harus lakukan hal bodoh...?
Tenang, semuanya baik-baik saja...
50 ribu Won untuk ambulans, Jadi 137.000 Won totalnya.
Ibu,
Apa yang harus aku lakukan...?
Gu Hong Sil!
Tidak peduli apa yang terjadi, Seharusnya kau jangan pergi begitu saja!
Apa kau akan menghindar dariku selamanya...?
Kemana kau pindah...?
Sebagai manusia,
kita harus saling membantu pada saat masa sulit.
Mengapa kau tidak...
Sebenarnya siapa yang membantu siapa...?
Siapa lagi menurutmu...?
Aku...? Kau ingin membantuku...?
Apa kau punya uang...?
Kau benar-benar...
Biar aku yang melakukannya.
Memangnya kenapa jika kita bertemu...?
Kita hanya sekelompok orang miskin, apa yang bisa kita lakukan setelah bertemu...?
Aku sudah mengalami kerasnya hidup sendirian.
Tolong jangan ganggu aku lagi...!
Dikatakan dia tidak tidur selama dalam pelarian, sebenarnya...
Dia masih bisa tidur dengan nyenyak bahkan ketika menghadapi tuntutan hukum
Ini pertama kalinya aku melihat hal seperti itu terjadi
Dengan kemungkinan apapun, uang itu...
Sejauh yang aku tahu, Yang Gwan U juga korban.
Dia benar-benar tertipu oleh wanita yang bernama Michelle.
Juga, dari semua rekening yang dia kelola, ini adalah satu-satunya yang tersisa.
Tapi Detektif Choi, ini bukan uangku.
Tapi Nona Gu Hong Sil mengatakan kepadaku untuk memberikannya padamu.
Dia bilang kau akan mengerti saat kau melihatnya.
Detektif Choi...
Kau lihat di sana dan harusnya tahu,
Semuanya sudah tertulis sebagai dasar,
itu semua faktanya.
Kau pindah besok, kan...?
Apa kau akan membawa uangnya...?
Iya.
Yang ini, yang satu ini!
Pohon ini digali kembali dan sudah diangkut pergi.
Ajussi... Ajussi (ajussi - pria yang lebih tua/paman)
Apa...? 8 juta Won.
Kenapa mahal sekali...?
Apanya yang mahal, bodoh.
Rencana awalku, Akan menjual pohon ini 10 juta Won.
Aku menjualnya lebih murah padamu karena menerima deposit.
Tapi aku hanya punya 5 juta Won... Pak kepala Nam, menurutmu...
Tanaman itu sekarang!
Pak!
Kau bersungguh-sungguh...
Aku akan menjualnya padamu 7 juta Won termasuk semua biaya logistik, tapi berikan dengan segera.
Jika kau tidak kembali pukul 21:00, Aku akan menanamnya, paham...?
Berikan aku 50 ribu Won!
Tidak mungkin...!
30.000 Won saja.
Aku akan menjualnya 100.000 Won Laptop ini masih bagus...
Kau telah bekerja keras selama ini...
Selamat tinggal, Audi.
Beri aku 100.000 Won lagi...!
Aku berikan 50 ribu Won saja, oke...?
100 ribu Won.
Baik.
Jang Geun, ini aku...!
Bisakah kau meminta ibumu meminjamkan 400 ribu Won...? Hanya 400 ribu Won.
Bukankah pamanmu membuka pusat pendidikan...?
Hei, Tae Ho! Hei...!
Tidak satupun dari mereka membantuku melewati kesulitan ini!
Selamat Datang!
Apa kau benar-benar akan membelikanku sepatu...?
Tentu saja, silahkan...! Anggap sebagai permintaan maafku.
Pilih saja satu yang kau sukai.
Lagi pula, aku juga ingin membeli satu.
Ayo kita mulai!
Tunggu, Tunggu dulu!
Untuk orang-orang seperti kita yang kekurangan gizi,
telur yang dibuahi lebih bergizi dari telur yang tidak dibuahi.
Selain itu, membosankan harus melihat mereka sendirian sepanjang hari.
Benarkan, Ayam tua...?
Apa yang kau lakukan...?
Apa aku punya tempat lain untuk tinggal...?
Apa kau tidak punya uang untuk menyewa apartemen...?
Aku sudah menghabiskan uang itu!
Apa kau gila...? Bagaimana bisa menghabiskan begitu banyak...
Untuk apa uang itu...?
Aku gunakan untuk sesuatu yang bermanfaat.
Katakan padaku! Katakan cepat, apa yang kau beli...?
Aku menggunakan uangku sendiri, Apakah itu salah...?
Orang gila, Kau tahu betapa sulit mendapatkannya. Mengapa habiskan semuanya...?
Apakah air masuk ke dalam otakmu...?
Bagaimana mungkin kau masih tersenyum dalam situasi seperti ini...?
Cepat katakan! Kau menghabiskan semua uang yang dimana...?
Setelah berpikir dalam-dalam,
Kau membutuhkan waktu lebih dari 5 tahun untuk mendapatkan 200 juta Won sendirian.
Jadi jika kita mengumpulkan bersama, akan mencapai 3 tahun, tidak...
2 tahun untuk mendapatkan semuanya kembali.
Tidak peduli apa yang terjadi,aku pasti... membantumu mendapatkan kembali, Hong Sil.
Apa kau mengkasihani aku sekarang...?
Itu benar. Aku mengkasihanimu karena hatiku sakit melihatmu seperti ini. lalu...
Apa itu tidak boleh...?
T h e S u P R i e
Kamar Hitam Productions...!!!
Supported By : http//:anto-go.blogspot.com
Dan, jika sesuatu terjadi padamu...
Kita punya jenis darah yang sama benar...?
Aku punya 2, Katakan saja padaku aku akan memberikan 1 padamu.
Apa yang kau bicarakan...?
Aku tahu hanya ada 1. Ginjalmu!
Aku mengerti. itu karena ayahmu mengalami kesulitan keuangan 5 tahun lalu, sehingga kau melakukannya.
Aku tahu segalanya. Tidak apa-apa, Aku sudah melihat bekas lukamu. Tidak apa-apa!
Oh, bekas lukaku...?
Iya, ginjalmu.
Ah, yang satu ini...?
Aku mendapat ini dari operasi usus buntu.
Utang ayahku diselesaikan dengan uang yang didapat dari asuransi atas kehilangan tangan.
Kau tidak tahu tentang hal itu...?
Hei... kau suka wanita kaya atau wanita miskin...?
Dia harus cukup cantik, Sama sepertimu...!
Apaan sih...
Cheon Ji Ung.
Apakah kau ingin aku menciummu...?
Uangku habis untuk membeli ayam itu. Mengapa ayam betina begitu mahal...?
Ini gratis, bodoh...!
Cukup, cukup...!
Tidak, kau mengatakan ini gratis!
Bandar Lampung, 01 Maret 2012 at My Kamar Hitam, with the Kompy Hitam.
Kenapa kau tidak mengisi bahan bakar...?
Sekarang aku terjebak di tengah jalan, tidak dapat melanjutkan atau kembali!
Cepat dan memberikan nomor telpon perusahaan asuransi!
Apa...? Bukan asuransi jiwa!
Asuransi mobil milikmu, Bu!
Bukankah mobilnya di asuransikan...?
Ada masalah besar!
Apa...? Apakah saudara ipar bermasalah lagi...?
Tidak!
Restoran Ibu sangat populer, diserahkan pada kita sekarang!
- = Siapa yang tertawa, siapa yang menangis...? Kita tunggu dan lihat. = -